皆様からのご支援のおかげでめでたく2011年を迎えることが出来ました。今年も、皆様にまた覗いてみるか？と言われるBLOGを目指し、老体に鞭打ち頑張ってゆく所存であります。口語の多い文体ではありますが、出来る限り毎日更新を目標に、スタミナドリンクでもがぶ飲みして、張り切ってゆきたいと思います。今年も何卒「MACAU de CACAO」を応援いただきますようお願い申し上げます。なお、以下の中国語とポルトガル語は、イマイチ自信がありません、新年早々とは云え、ご容赦のほど願います。能多亏了来自各位的支援可喜地迎接2011年了。今年也对各位又窥视吗？以被说と的BLOG为目标,并且由于鞭打老躯,并且努力的打算有。是有许多口语的文体,但是每天想以更新为目标充满干劲。今后还望,敬请支援"MACAU de CACAO"。请多关照,今年也请求帮助。
Um feliz ano novo. Eu pude cumprimentar 2011 felizmente graças ao apoio de tudo de você. Você pia novamente fora para tudo de você este ano? Eu chicoteio um homem velho e, para BLOG onde. é dito, fará meu melhor. É um estilo de escritura com muitos idiomas falados, mas quer ser diariamente entusiástico com uma meta de atualização. Eu pergunto a você tenha apoio continuamente "MACAU de CACAU" Por este ano muito obrigado.
